haves and have-nots
英
美 [hævz ənd hæv nɑts]
富人和穷人
双语例句
- The stark contrast between the haves and have-nots has always existed but in a recession the injustices become more painful
虽然富人和穷人之间一直差距悬殊，但这种不公在经济萧条期愈加显得令人难以接受。 - There are, in other words, haves and have-nots.
换言之，几家欢喜几家愁。 - Income inequality has been a problem for decades, but the gap between the haves and have-nots has worsened in the years following the recession.
收入不均是美国几十年的顽疾，但在最近这场经济衰退后，贫富差距进一步拉大。 - The gap between the haves and have-nots is wide.
美国的贫富差距很大。 - This means the gap between the haves and the have-nots will grow even larger than it already has.
这就是说，贫富之间的差距会更大。 - Branded clothing, high-tech cell phones and entertainment gadgets, and cars continue to be all the rage among young people, highlighting the divisions between the haves and have-nots.
名牌服装，高科技手机，娱乐工具以及汽车仍然受到年轻人的追捧，这也彰显出贫富间的鸿沟。 - In antiquity, the ability to read effectively divided people into haves and have-nots.
在古代，读书的能力把人们分成了贫富两个阶级。 - Daniels said Republicans do not accept the view that the nation will be one of haves and have-nots.
丹尼尔斯说，共和党人不接受美国将成为有产者和无产者的国家的这一看法。 - The struggle of the trade unions for more pay was a struggle between the haves and the have-nots.
工会要求增加工资的斗争是一场穷人与富人之间的斗争。 - Students like hee and tran represent what many educators fear is becoming an all-too-pervasive trend in American public schools, the creation of two separate and very unequal classes of computer haves and have-nots.
希和特兰这样的学生代表着许多教育工作者所担心的一种趋势，就是造成拥有计算机的和没有计算机的两个极不平等的阶层。 - This Christian caste system is an? unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
我认为这种对基督徒以“属灵”和“不属灵”进行划分是不符合圣经、不健康的。 - Paul is addressing two different kinds of people in this very chapter some of them have& in fact he calls them the haves and the have-nots that's the Greek he uses.
保罗在本章中说了两种人，有些人有，事实上他称这些人为有者和无者，他用的是这样的希腊文。 - Your limited-consciousness reality produced essentially two categories of people: the haves and the have-nots.
你们那受限的意识现实本质上制造出了两类人：富有的人和贫穷的人。 - One reason behind the increase in suicides may be a widening gap between the haves and the have-nots in South korea, with poorer citizens more likely to kill themselves than the affluent, according to government data.
据有关数据显示，韩国自杀率增长的原因之一可能是不断扩大的贫富差距，较穷的人自杀的可能性要高于较富裕的人。 - It created a divide between the industry's haves and have-nots that opened up a new chapter in Wall Street's history.
它划下了一条鸿沟，分隔开了银行业的赢家和输家，开启了华尔街历史新的一页。 - As Mrs Gandhi rightly argued, the widening gap between a small group of haves and an army of have-nots poses a serious threat to India's social cohesion.
正如索尼娅•甘地公正指出的那样，一小群富人（haves）与一大批穷人（have-nots）之间不断扩大的差距，将对印度的社会凝聚力构成严峻威胁。 - Sixth, our governments face the choice between building a stakeholder society in which there is a large measure of social equity and social cohesion and a society with a huge chasm between the haves and have-nots.
第六、我们的政府要建设一个全民有份、平等和团结的社会，还是一个贫富悬殊的社会？ - The famous French King Louis XIV said that fashion is a mirror, and for centuries, that mirror was controlled by the ruling class to demarcate the haves and have-nots.
法国国王路易十四曾说过，时尚就是一面镜子，这面由统治阶级掌控的镜子一直是区分穷人与富人的界线。 - The summit, which was originally conceived to address the so-called digital divide between information haves and have-nots, can now focus on that task.
峰会最初的构想是解决所谓信息强国和弱国之间的数字鸿沟问题，现在却偏重于某一任务上。 - While Mr Pai is frustrated at the costs that the failure of the state education system imposes on the business, he is more worried atthe deepening divide it creates between the haves and have-nots in Indian society.
国家教育体制的失败导致企业界付出高昂代价，让帕伊感到沮丧，而他更为担心的，是印度社会日益严重的贫富分化。 - Barnes says the past decade has seen the emergence of a divide in the housing sector between the "equity haves" and the "equity have-nots" which has changed the way the market works.
巴恩斯说，过去10年间，住房市场上出现了一个“富资产”和“负资产”的现象，这已经改变了市场运行的方式。 - New census data paint a stark portrait of the nation's haves and have-nots at a time when unemployment remains persistently high.
新的统计数据勾勒出在失业率居高不下的美国，富人和穷人之间反差强烈赤裸裸的现实。 - The gulf between the haves and the have-nots appeared to have changed little.
穷富之间的鸿沟看来并没有什么改变。